客夜与故人偶集

译文

秋天的夜里明月又圆满地挂在天空，城中夜色深沉仿佛有千重万重。还能与你在江南相会，反而怀疑是在梦中相逢。风吹动树枝惊起了栖息的乌鹊，秋草披满寒露，覆盖着唧唧鸣叫的寒虫。羁旅他乡的人最适合喝醉，相互挽留怕听到报晓的钟声。

注释

阙

这里指城墙，城阙是指城楼。

翻

反而，反倒。

蛩

qióng，蝗虫、蟋蟀等的古称。

羁旅

长久寄居他乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惊喜的氛围。诗的开篇以景起笔，‘天秋月又满，城阙夜千重’，通过描写秋夜的满月和重重的城阙夜景，勾勒出一种宏大而又幽深的画面，奠定了全诗的基调，展现出一种寂静而又有些压抑的氛围。在写作手法上，颔联‘还作江南会，翻疑梦里逢’采用了虚实结合的手法，‘江南会’是眼前实事，而‘梦里逢’则是一种心理上的感觉，将现实与虚幻交织，生动地表达出与故人相逢时那种惊喜又恍惚的心情。颈联‘风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩’继续写景，借景抒情，以风中树枝惊起的鹊鸟和寒露下草间的寒蛩来烘托羁旅之人内心的不安与孤寂。尾联‘羁旅长堪醉，相留畏晓钟’直接表达情感，‘羁旅’点明自己客居他乡的身份，‘畏晓钟’则写出了对与故人相聚时光短暂的担忧，深刻地表达出对友情的珍惜以及羁旅生活的愁苦。主题思想围绕着羁旅中的故人相逢展开，既有相逢的喜悦，又有羁旅的孤独与对离别的担忧。

速览

《客夜与故人偶集》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为羁旅愁、客居情、秋夜景、友情深。天秋月又满，城阙夜千重。 还作江南会，翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。