广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐

译文

将要回到汾水之畔，从遥远的锦城前来探亲省视。已经沿着西江漂流到尽头，又随着北归的大雁返回。傍晚的云彩下骏马疾驰，破晓的月光下故乡的城关打开。渐渐靠近家中的父母了，暂且留君再喝一杯酒。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地，这里指省亲、探望父母。

汾水

水名，在山西省中部。

省

xǐng，探望、问候（多指对尊长）。

锦城

即锦官城，今四川成都。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

庭闱

tíng wéi，指父母居住处，借指父母。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联点明友人赵主簿的行程，从蜀地来要归到汾水上，一‘来’一‘归’，简单而清晰地勾勒出路线。颔联‘已泛西江尽，仍随北鴈回’对仗工整，‘西江’‘北鴈’不仅点明路途上的地理事物，同时也借景抒情，通过描写路途的遥远艰辛，烘托出友人归乡的急切心情。颈联‘暮云征马速，晓月故关开’描绘了一幅暮云之下征马疾驰、晓月照亮故乡城关的画面，动静结合，‘速’字写出马的奔驰之快，展现出归乡途中的行色匆匆，‘开’字则有一种欢迎游子归来的感觉，意境开阔又饱含温情。在情感表达方面，全诗围绕友人归乡这一事件展开，既有对友人长途跋涉的感慨，又在尾联‘渐向庭闱近，留君醉一杯’中表达出对友人即将到家与亲人团聚的羡慕以及离别的不舍之情。主题思想主要是关于游子归乡以及友人之间的送别之情，通过描写友人归乡途中的景象来表达复杂的情感。

速览

《广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、思乡、叙事、借景抒情。将归汾水上，远省锦城来。 已泛西江尽，仍随北鴈回。 暮云征马速，晓月故关开。 渐向庭闱近，留君醉一杯。