雨

译文

历历在目的愁绪使内心烦乱，漫漫的长夜独自一人倍觉漫长。春天江面上船帆在雨中前行，早晨对镜看到鬓角已有如霜白发。啼叫的鸟儿让云山更显幽静，飘落的花朵使溪水充满香气。家中的亲人也在思念着我，可我只能和你们黯然相忘（不能相见）。

注释

历历

清楚分明的样子。

迢迢

遥远的样子。

黯

黯然，情绪低落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘历历愁心乱，迢迢独夜长’运用叠词‘历历’和‘迢迢’，增强了情感的表达效果，使得愁绪的杂乱和长夜的漫长更加具体可感。颔联‘春帆江上雨，晓镜鬓边霜’采用了对比的手法，江上春雨的清新与鬓边如霜白发的沧桑形成鲜明对比，暗示出诗人在旅途中对时光流逝、容颜老去的感慨。颈联‘啼鸟云山静，落花溪水香’是典型的动静结合，啼鸟是动景，云山静是静景，落花是动景，溪水香的静景，通过动静的交织营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面，全诗围绕一个‘愁’字展开，既有独处长夜的孤寂之愁，又有对时光易逝、容颜老去的忧愁，还有与家人分离不能相见的思念之愁。主题思想上则是表达了诗人在旅途中复杂的心境，包括孤寂、思乡以及对岁月的感怀等。

速览

《雨》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡情、孤寂感、动静结合、对比手法。历历愁心乱，迢迢独夜长。 春帆江上雨，晓镜鬓边霜。 啼鸟云山静，落花溪水香。 家人亦念我，与汝黯相忘。