冬日有怀李贺长吉

译文

年末之时，斋房里寂静无声，友人让我心生思念。常常因为一杯酒，又重新唱和他的百篇诗作。清冷的月光下猿猴啼叫十分凄惨，高阔的天空中大雁缓缓飞去。他在夜郎长时间流落，什么时候才是归来的日期呢。

注释

斋居

家居；闲居。多指僧、道的居住生活。

猨

同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似。

鴈

同‘雁’，yàn，一种候鸟。

夜郎

古国名，这里指友人被贬之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描绘了岁晚斋居的寂静、月冷猿啼的凄惨、天高雁去的空旷，这些景象融合在一起，烘托出一种淡淡的忧愁之感。从写作手法来看，首联直接点明时间和自己的处境，从而引出对友人的思念之情，是一种直抒胸臆的手法。颔联通过‘一尊酒’和‘百篇诗’的联系，写出了对友人诗歌才华的赞赏以及对往昔诗酒唱和时光的怀念。颈联以景衬情，月冷、猿啼、天高、雁去等自然景象，进一步强化了诗人内心的孤寂和对友人的牵挂。尾联则是通过对友人被贬夜郎长时间不能归的疑问，将这种思念和同情推向了高潮。在情感表达上，主要表达了对友人李贺深深的思念、对他才华的钦佩、对他被贬境遇的同情以及对他早日归来的期盼。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，反映了诗人重情重义的情怀。

速览

《冬日有怀李贺长吉》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思念友人、孤寂、以景衬情、直抒胸臆。岁晚斋居寂，情人动我思。 每因一尊酒，重和百篇诗。 月冷猨啼惨，天高鴈去迟。 夜郎流落久，何日是归期。