送郎士元

译文

头发已白的金陵游子，一心怀归故乡不肯作片刻停留。你我的交情就要分隔两地，你孤舟远行神色匆匆。枯黄的树叶在晚风中蝉鸣阵阵，沧江上大雁送走秋天。哪一年能够再次在此相会，饮酒赋诗再次尽情游乐。

注释

暂

短暂，暂且。

行色

出行时的神情、气派。

吟

鸣叫。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

追游

寻胜而游；追随游览。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人的身份‘金陵客’和其归乡心切的状态‘怀归不暂留’，直抒胸臆。颔联‘交情分两地，行色载孤舟’对仗工整，将两人的交情即将被距离隔开和友人孤舟远行的情景具象化，给人以很强的画面感。颈联‘黄叶蝉吟晚，沧江鴈送秋’是典型的借景抒情，选取黄叶、蝉、沧江、雁等秋季典型的意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，衬托出送别友人时的不舍与感伤。尾联‘何年重会此，诗酒复追游’，通过问句的形式，表达出对未来重逢的期待，这种期待又进一步强化了当下离别的愁绪。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕送别友人展开，既表达了离别的不舍之情，又蕴含着对未来重逢的期待。

速览

《送郎士元》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、不舍之情。白发金陵客，怀归不暂留。 交情分两地，行色载孤舟。 黄叶蝉吟晚，沧江鴈送秋。 何年重会此，诗酒复追游。