山居即事

译文

岩石上的云彩遮掩着竹门，飞走的鸟儿带着落日的余晖。地处偏僻生活清苦，山深之处世俗之事稀少。用夜里的雨水来浇灌花朵，裁剪树叶缝补秋天的衣裳。在野外的渡口遇到渔人，一起划船在月光下回归。

注释

扉

门，fēi

僻

偏僻，pì

翦

同‘剪’，jiǎn

宿雨

夜里下的雨

渔子

渔人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有些许清苦的山居生活画卷。诗的首联通过描写‘岩云掩竹扉，去鸟带余晖’，以云掩竹扉、鸟带余晖的景象，勾勒出一幅静谧的山居傍晚图，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘地僻生涯薄，山深俗事稀’直述此地偏僻、生活清苦、俗事少的状况，运用了直接抒情与叙事相结合的手法，表达出诗人远离尘世喧嚣的一种生活状态。颈联‘养花分宿雨，翦叶补秋衣’写山居生活的细节，以雨水养花、剪叶补衣，充满了生活气息，同时也侧面反映出诗人生活的简朴。尾联‘野渡逢渔子，同舟荡月归’描绘出一幅富有诗意的画面，在野渡遇到渔人，然后同舟在月光下归返，有一种悠然自得之感。诗人在情感表达上，既有对山居清幽环境的喜爱，也有对这种清苦但闲适生活的安然处之，主题思想体现出一种对山居生活的热爱与对尘世喧嚣的远离。在文学手法上，全诗语言平实却充满画面感，通过对山居生活的各个方面进行细致描写，使读者仿佛置身其中。

速览

《山居即事》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为山居、清幽、闲适、清苦。岩云掩竹扉，去鸟带余晖。 地僻生涯薄，山深俗事稀。 养花分宿雨，翦叶补秋衣。 野渡逢渔子，同舟荡月归。