赋得长亭柳

译文

长亭边的柳树清新茂盛，树荫连绵一直延伸到灞水之流。细雨搓揉得金色的柳丝纤细，烟雾缭绕使翠绿的柳丝轻柔。送别客人增添了新的离恨，听到黄莺啼叫就回忆起旧日的交游。人们送行时大多折取柳枝相赠，可那柳树哪能撑得到深秋。

注释

濯濯

清新、明净的样子，读音zhuó zhuó

灞水

河名，是关中八川之一，在今陕西省境内，为古时人们送别的地方。

褭

缭绕，读音niǎo

折取

古时人们有折柳送别的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与哀愁的氛围。长亭、灞水、垂柳都是古人送别场景中的典型意象，组合在一起便勾勒出一幅充满离愁别绪的画面。

写作手法上，首联采用白描手法，直接描绘出长亭柳的茂盛以及与灞水相连的景象，为全诗奠定了基调。颔联运用了拟人的手法，‘雨搓’‘烟褭’将自然现象赋予人的动作，生动地表现出柳丝的纤细与轻柔。颈联则通过‘送客添恨’‘听莺忆游’的描写，由景入情，自然地引出离别之恨和对往昔的怀念。尾联以折柳赠别和柳树难以到深秋作结，进一步深化了离别的主题，表达出离别之人的惆怅之感。

从情感表达来看，整首诗围绕着离别之情展开，通过对长亭柳的描写以及与送别相关的回忆，将送别时的不舍、新添的离恨以及对往昔的思念等复杂情感细腻地表现出来。主题思想主要是借长亭柳来抒发送别时的离愁别绪，感叹人生聚散无常。

速览

《赋得长亭柳》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、白描手法。濯濯长亭柳，阴连灞水流。 雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。 送客添新恨，听莺忆旧游。 赠行多折取，那得到深秋。