客中言怀

译文

白发与乌纱帽相互映照，遇到人只能独自叹息。官职清闲就好像已经退休，客居他乡太久好似没有家。夜里下雨伴着孤灯入梦，春风吹过几次春花盛开。故乡总有一天能够回去，以作诗饮酒度过余生。

注释

乌纱

古代官吏戴的一种黑纱制成的帽子。

嗟

叹息，读jiē。

致仕

交还官职，即退休。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘官闲如致仕，客久似无家’，‘官闲’对‘客久’，‘致仕’对‘无家’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人通过‘白发照乌纱，逢人只自嗟’等句，表达出一种客居他乡的孤独、无奈以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘夜雨孤灯梦，春风几度花’描绘出孤寂的雨夜，孤灯相伴入梦，春风吹过花开花落，烘托出凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着客居的愁思以及对故乡的思念，还有对自己为官现状的一种感叹，渴望归乡以诗酒度余生的愿望。

速览

《客中言怀》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为客居愁、思乡情、叹时光、孤独感。白发照乌纱，逢人只自嗟。 官闲如致仕，客久似无家。 夜雨孤灯梦，春风几度花。 故园归有日，诗酒老生涯。