重游长真寺

译文

再次一同来到长真寺，周围的青山都是相同的模样。鸟儿啼鸣，鲜花和竹林显得幽深暗淡，人已散去，庭院空落。菖蒲润泽于千年不断的雨水，松枝遮掩的寺门吹拂着午夜的清风。昔日同游的情景让人为往昔感到悲伤，回首往昔，大家已经各奔东西。

注释

蒲

菖蒲，一种多年生草本植物，pú

润

滋润、润泽，在这里表示菖蒲得到雨水的滋养。

暗

阴暗、幽深，形容花竹繁茂造成的视觉上的幽深之感。

户庭

门户和庭院。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写再次同游长真寺，以‘青山四面同’这种对环境的简单勾勒，奠定了一种略带沧桑的基调。颔联‘鸟啼花竹暗，人散户庭空’运用了视听结合的手法，鸟啼是听觉描写，花竹暗是视觉描写，生动地描绘出长真寺的清幽寂寥，同时‘人散’与‘户庭空’又形成一种今昔对比，烘托出一种物是人非的凄凉之感。颈联‘蒲润千年雨，松门午夜风’则是选取了长真寺中的典型景物菖蒲和松门，通过‘千年雨’和‘午夜风’进一步渲染出一种古朴、静谧且略带幽冷的氛围。情感表达上，全诗充满了对往昔同游时光的怀念以及对如今人事离散的悲伤之情。在意境营造方面，诗人通过对长真寺中的青山、鸟啼、花竹、庭院、菖蒲、松门等景物的描写，营造出一种清幽、孤寂、略带伤感的意境。主题思想主要是表达对旧时光的追忆以及对人事变迁的感慨。

速览

《重游长真寺》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为怀旧、清幽、孤寂、今昔对比。同到长真寺，青山四面同。 鸟啼花竹暗，人散户庭空。 蒲润千年雨，松门午夜风。 旧游悲往日，回首各西东。