晚望

译文

山间的云气碧绿而浓郁，幽深的树林带着傍晚的余晖。人们在晚暮时分才回到孤耸的山峰下，狗叫声隔着溪流和云雾传来。杉树和竹子不知是哪一年种下的，尘世的纷扰与这里就此分隔开来。桃花源难道与此地有什么不同吗？（只是这里）还担心被世间知晓。

注释

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

夕曛

傍晚的阳光。xī xūn

孤嶂

孤立的山峰。gū zhàng

杉竹

杉树和竹子。shān zhú

烟尘

这里指尘世的纷扰。yān chén

桃源

指桃花源，是世外桃源的简称，代表着与世隔绝的理想之地。táo yuán

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过描写‘山气碧氤氲，深林带夕曛’，运用了视觉描写，勾勒出一幅傍晚山林间山气弥漫、树林被夕阳余晖笼罩的画面，营造出一种宁静而幽远的意境。颔联‘人归孤嶂晚，犬吠隔溪云’，采用以动衬静的手法，人的归来和犬吠的声音在这宁静的环境中显得格外突出，进一步强化了静谧的氛围。颈联‘杉竹何年种，烟尘此地分’则是诗人的一种遐想，对杉竹种植时间的疑问以及此地与尘世纷扰分隔开来的感慨。尾联‘桃源宁异此，犹恐世间闻’运用了典故，将此地与桃花源相类比，表达了诗人对这种宁静、与世隔绝的生活的向往，同时又害怕被外界打扰的矛盾心理。从主题思想上看，诗中流露出对宁静自然生活的喜爱以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《晚望》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写景、静谧、向往、用典。山气碧氤氲，深林带夕曛。 人归孤嶂晚，犬吠隔溪云。 杉竹何年种，烟尘此地分。 桃源宁异此，犹恐世间闻。