寄赠翠岩奉上人

译文

翠岩寺坐落在西边的山冈旁，年深日久，周围的松树和桂树生长得十分茂盛。仿佛听闻这里有葛洪炼丹的井，又靠近赞公和尚的禅房。僧衣挂在云林之间显得静谧，在石榻上翻阅经书感觉清凉。在下方回首望去，只见烟雾迷蒙，太阳苍茫。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为‘寂静处’、‘空闲处’、‘远离处’，躲避人间热闹处之地，有些房子可供修道者居住静修之用，也泛指一般的佛寺。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。

挂衲

挂着僧衣。衲，nà，僧衣。

翻经

翻阅经书。

下方

下面，此处指在寺庙下方的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中描绘了翠岩寺周围的景色，如长着松桂的西冈、静谧的云林、清凉的石榻等，使读者仿佛置身于那一片宁静的山林佛寺之中。

在写作手法上，首联通过描写兰若（寺庙）的地理位置以及松桂的生长状况，奠定了一种幽深感。颔联运用典故，提到葛洪井和赞公房，增添了寺庙的文化底蕴和神秘色彩。颈联则通过描写僧人挂衲、翻经的画面，生动地展现出寺庙中的日常禅修生活，以动衬静，更加突出环境的静谧。尾联以‘下方一回首，烟露日苍苍’作结，给人一种高远、苍茫的感觉，让整个意境更加深远。

在情感表达方面，诗人对翠岩寺及寺中的奉上人充满了敬重与向往之情，同时也流露出一种对宁静、清幽的山林佛寺生活的向往和对禅意境界的体悟。主题思想围绕着对翠岩寺的描写与赞美，以及对奉上人的寄赠之情展开。

速览

《寄赠翠岩奉上人》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为寄赠诗、清幽、用典、禅意。兰若倚西冈，年深松桂长。 似闻葛洪井，还近赞公房。 挂衲云林静，翻经石榻凉。 下方一回首，烟露日苍苍。