与友人过山寺

译文

我们都有着春日游山的兴致，在今天一同去幽静之处探寻。谈论诗歌去拜访灵彻禅师，加入诗社感到有愧于陶渊明先生。竹林阴暗处是僧房外的雨幕，茶香从别的院落随风飘来。谁能知道在这尘世之外，道路和白云相通。

注释

灵彻

唐代诗僧。

社

诗社，古代文人雅士结社吟诗之所。

陶公

指陶渊明，东晋著名诗人。

闭房

这里指僧房。

尘境

尘世，人间。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明与友人同有游山之兴，叙事开篇，简单直接。颔联运用典故，‘入社愧陶公’中提到陶渊明，增加了诗歌的文化底蕴，同时也通过与古人对比表达出自己的某种情感。颈联通过描写山寺中的景色‘竹暗闭房雨，茶香别院风’，从视觉和嗅觉两个角度展开，以细腻的笔触营造出一种清幽、雅致的意境，‘暗’字写出竹林的茂密幽深，‘香’字让茶香仿佛溢出纸面。在情感表达方面，既有对清幽山寺景色的喜爱之情，又有在谈诗、入社等文化活动中的谦逊态度。主题思想上，既展现了与友人同游山寺的经历，又在诗中融入对文化、对自然的感悟，表达出一种超脱尘世的情怀。

速览

《与友人过山寺》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为访友、写景、清幽、用典。共有春山兴，幽寻此日同。 谈诗访灵彻，入社愧陶公。 竹暗闭房雨，茶香别院风。 谁知尘境外，路与白云通。