寄禅师寺华上人次韵三首 二

译文

禅师的心境就像落叶一般，不随着清晨的风而颠动。他安然地坐在那里，周围反而显得萧瑟起来，众人高兴地接连坐在虎皮座席旁边听法。芙蓉盛开如同紫雾，湘妃竹就像映照着清泉。白天讲经结束之后，便悠闲地在石头上卧眠。

注释

猊坐

佛教语。即狮子座。谓佛、菩萨所坐之处。亦谓高僧之座。猊，ní。

臯比

虎皮。常指讲席。臯，gāo；比，pí。

湘玉

这里应是指湘妃竹，其竹身有斑痕如泪痕，相传为舜的二妃娥皇、女英的眼泪所染，色泽温润如玉，故称为湘玉。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将禅心比作落叶，形象地写出了禅师心境的淡定、宁静，不被外界所干扰。颔联中‘猊坐’‘臯比’等词营造出一种禅意的氛围，通过描写禅师的坐姿以及众人听讲法的场景，表现出禅师的威严与佛法的吸引力。颈联则转为写景，‘芙蓉开紫雾，湘玉映清泉’描绘出一幅色彩绚烂而又清幽的画面，紫雾中的芙蓉和清泉边的湘竹相互映衬，虚实相生，以景衬情，衬托出此地的清幽圣洁，也暗示出禅师佛法境界如同这美景一样令人神往。尾联写禅师白天讲经后的闲适状态，从白天的讲经到石上眠卧，体现出一种动静结合，也表达出禅师一种自在洒脱的生活态度。整首诗表达了对禅师的崇敬之情，同时也营造出一种空灵、清幽、静谧的意境，主题思想围绕着对禅师及其禅意生活的赞美与向往。

速览

《寄禅师寺华上人次韵三首 二》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为禅意诗、敬仰、清幽、动静结合。禅心如落叶，不逐晓风颠。 猊坐翻萧瑟，臯比喜接连。 芙蓉开紫雾，湘玉映清泉。 白昼谈经罢，闲从石上眠。