李大夫见赠因之有呈

译文

何必说前来探访我这衰病之人，您的旌旗旗帜长久地停留。要答谢您的厚礼实在难以做到，创作一首诗又怎能轻易酬答。江水清澈寒冷的波光晃动，山峦高远野外的秋云飘荡。在龙沙之上醉饮一场，最终的欢乐胜过以往的游玩。

注释

旌斾

jīng pèi，旗帜

淹留

长期逗留

荅

dá，同‘答’，回答、回报

迥

jiǒng，远

龙沙

泛指塞外沙漠之地

赏析

从文学手法上看，首联‘何言访衰疾，旌斾重淹留’采用设问的手法，以‘何言’引出友人来访之事，引起读者的好奇。颔联‘谢礼诚难荅，裁诗岂易酬’中，诗人通过自谦的方式表达出对友人馈赠的感激之情，以‘难荅’‘岂易酬’强调这份情谊的厚重。颈联‘江清寒照动，山迥野云秋’则是写景，描绘出清冷的江水和高远秋云下的山峦，营造出一种空旷、寂寥的意境，画面感很强，借景抒情，烘托出诗人复杂的心境。尾联‘一醉龙沙上，终欢胜旧游’直抒胸臆，表达出与友人欢聚的欢乐之情，认为此次的欢聚胜过以往的游玩。全诗情感表达丰富，既有对友人来访的感激，又有对相聚的欣喜，主题围绕着友情展开，通过叙事、写景等多种方式将这种友情展现得淋漓尽致。

速览

《李大夫见赠因之有呈》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为访友、感恩、寂寥、写景。何言访衰疾，旌斾重淹留。 谢礼诚难荅，裁诗岂易酬。 江清寒照动，山迥野云秋。 一醉龙沙上，终欢胜旧游。