长沙送梁副端归京

译文

向朝廷呈上奏书后即将返回京城，在湘东设帐饯别。满座都是他乡作别的人，不知何年才能再次相聚于此。怜惜岸边散发芳香的青草，听到笛声哀怨江风。暂且不要乘船顺流而去，心中的期待只在这醉意之中。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

藉芳

凭借（这里可理解为怜惜的缘由是）芳香。藉，jiè，凭借、依靠。

心期

心中的期许、期待。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁明了地交代了友人归京的缘由以及饯别的地点。颔联抒情，‘满座他乡别’写出送别场景的普遍性，‘何年此会同’则表达出对再次相聚的不确定，这种对未来的迷茫之感加深了离别的愁绪。颈联情景交融，‘藉芳怜岸草，闻笛怨江风’，岸边散发芳香的草本是美好的事物，却用‘怜’字，笛声悠扬，却因‘怨’江风而显得哀怨，把离别的愁情融入到对景物的感受之中，烘托出一种伤感的氛围。尾联‘且莫乘流去，心期在醉中’，通过‘且莫’这种劝阻性的词语，和‘醉中’的意象，表达出诗人对友人的不舍，希望友人不要这么快离开，想要在醉意朦胧中多享受片刻相聚的时光。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕送别友人展开，意境感伤、惆怅，很好地传达出离别的复杂情感。

速览

《长沙送梁副端归京》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、情景交融。奏书归阙下，祖帐出湘东。 满座他乡别，何年此会同。 藉芳怜岸草，闻笛怨江风。 且莫乘流去，心期在醉中。