和尉迟侍郎夏杪闻蝉

译文

楚地之人正被酷热所苦，而您这位柱史独自听着蝉鸣。晴朗的傍晚在江面上，突然的疾风在一片树叶前吹起。蝉鸣回荡摇荡与清亮的管乐相杂，幽咽的鸣声借着野外的风传播。在旅舍听到您听蝉鸣之事，我再也无法在白天入睡了。

注释

杪

末尾；末端。这里‘夏杪’指夏末。（miǎo）

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

幽咽

形容低微的流水声或呜咽声。这里形容蝉鸣声。（yōu yè）

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夏日酷热的环境以及江上听蝉的独特场景，如‘晴日暮江上，惊风一叶前’勾勒出一幅富有动感的江景图，加上蝉鸣的元素，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法方面，首联采用对比手法，以‘楚人方苦热’的普遍状态与‘柱史独闻蝉’的个体行为作对比，突出人物的独特性。颔联则是写景细致入微，用‘惊风一叶前’以小见大，展现出风的动态。颈联从听觉角度描写蝉鸣与管乐相杂、借野风传播的幽咽之感，将无形的声音具象化。从情感表达来看，诗中既有对友人尉迟侍郎闻蝉这一雅事的关注，又在尾联‘旅舍闻君听，无由更昼眠’表达出自己在旅舍听闻此事后的感触，似乎有一种被友人之事触动而难以安睡的情绪，或许包含着对友人的思念、对自身羁旅漂泊的淡淡惆怅以及对这种雅致生活的向往。主题思想上，通过闻蝉之事，串联起不同的场景和人物的情绪，展现出一种生活的意趣和人情的微妙。

速览

《和尉迟侍郎夏杪闻蝉》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为闻蝉诗、羁旅情、对比手法、写景。楚人方苦热，柱史独闻蝉。 晴日暮江上，惊风一叶前。 荡摇清管杂，幽咽野风传。 旅舍闻君听，无由更昼眠。