彭婆馆逢韦判官使还

译文

接受使命分赴远方，在都督府相见的机会稀少。历经雨雪过了一年才离开，今日坐着华美的车子归来。暮春时节忧愁着离别，长久客居他乡希望互相依靠。在寂寞的伊川之上，杨花徒然地独自飞舞。

注释

受辞

接受使命。辞，命令、指示。

会府

都督府之类的官署。

轩车

有帷幕且前顶较高的车子，这里指使者乘坐的车子，代表使者的身份。

伊川

河流名。

杨花

杨树的花，在古诗中常用来烘托飘零、离散的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、惆怅的氛围。开篇点明分别之事，‘受辞分路远，会府见君稀’，写出了离别的无奈，因为接受使命而不得不分赴远方，相见的机会变得稀少。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述分别的缘由和离别的时间之久，如‘雨雪经年去’，再抒发内心的愁绪。在情感表达方面，全诗充满了离愁别绪，暮春本就是容易引发愁思的季节，‘暮春愁见别’直接表达了在暮春时节面临离别的忧愁，而‘久客顺相依’又体现出长久客居他乡之人对于依靠的渴望，这种渴望在即将分别的时刻更显珍贵。最后‘寂寞伊川上，杨花空自飞’以景结情，伊川之上寂寞空旷，杨花独自飞舞，烘托出诗人内心的孤独与离别的伤感，主题思想围绕着离别的哀愁展开。

速览

《彭婆馆逢韦判官使还》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别愁、暮春景、叙事诗、抒情性。受辞分路远，会府见君稀。 雨雪经年去，轩车此日归。 暮春愁见别，久客顺相依。 寂寞伊川上，杨花空自飞。