酬别刘九郎评事传经同泉字

译文

举起衣袖掩住离别的琴弦，让您白白作了充满愁思的诗篇。忽然惊起池塘上的白鹭，悲咽就像陇头的流泉。对着窗户墙下阴影已满，临近门户日影已经变圆。幸赖听闻黄太守，在此传播经典章句。

注释

袂

衣袖，mèi

牖

窗户，yǒu

扉

门，fēi

赖

依赖，依靠；幸赖，lài

赏析

这首诗在意境上，通过描写离别的场景和周围的环境，如“忽惊池上鹭，下咽陇头泉”，以池鹭惊起、陇泉呜咽的景象烘托出离别的哀伤氛围。在写作手法方面，“举袂掩离弦”从人物的动作入手，生动地刻画了离别时不忍听闻离歌的情状，细节描写细腻。“对牖墙阴满，临扉日影圆”则通过描写墙阴和日影，借景抒情，用环境的变化暗示时光的推移，也侧面反映出离别的愁绪随着时间在蔓延。情感表达上，诗中充满了离别的愁思，从开篇的不忍离别，到中间借景抒情烘托出的哀愁，最后通过提及黄太守传经稍稍舒缓情绪，但整体的离情别绪贯穿始终。主题思想围绕着离别与感激展开，既有与刘九郎评事离别的不舍，又有对黄太守传经的感激之情。

速览

《酬别刘九郎评事传经同泉字》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别愁、借景情、细节写、时光感。举袂掩离弦，枉君愁思篇。 忽惊池上鹭，下咽陇头泉。 对牖墙阴满，临扉日影圆。 赖闻黄太守，章句此中传。