逢友生言怀

译文

安守亲人并非为了躲避灾祸之地，在外漂泊已有十多年了。我的品德操行被当时的名流赞许，家境贫寒得到故交好友的怜悯。如今在年末的时候相逢，又要远别到偏僻的一方。是去是留都难以诉说，江湖之上正是一片渺茫啊。

注释

安亲

安守亲人。

避地

因灾祸而迁徙异地，这里表明并非如此情况。

羁旅

长久寄居他乡。羁（jī），停留。

道长

道德高尚，操行美好。

时流

当时的名流。

故旧

旧交，老朋友。

岁暮

年末。

一方偏

偏僻的一方。

去住

离去或者留下。

渺然

渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联‘安亲非避地，羁旅十余年’直接陈述自己的情况，点明多年羁旅并非为避祸，平铺直叙地展开自己的经历。颔联‘道长时流许，家贫故旧怜’运用对仗手法，‘道长’与‘家贫’，‘时流许’与‘故旧怜’相对，工整地写出自己的品德被认可以及家境贫寒的状况。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有多年羁旅的漂泊感，又有对故交怜悯自己贫寒的感激，还有岁暮相逢又即将远别的惆怅。在意境营造方面，‘相逢今岁暮，远别一方偏’描绘出岁暮相逢又要远别到偏僻之地的画面，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人多年羁旅后的相逢与又将远别展开，展现出人生的漂泊不定与世事无常。

速览

《逢友生言怀》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为羁旅情、感时运、叙事诗、惆怅感。安亲非避地，羁旅十余年。 道长时流许，家贫故旧怜。 相逢今岁暮，远别一方偏。 去住俱难说，江湖正渺然。