郊园即事寄萧侍郎

译文

我已年老，辞去官职，秋风又吹进旧时的家园。搭建茅屋建成温暖的居室，汲取井水一直到清澈的水源。邻里间桑麻连接成片，孩子们欢声笑语一片喧闹。整天都不是忙忙碌碌的状态，姑且把这些话寄给远方的友人。

注释

衰鬓

年老而疏白的鬓发。‘衰’，shuāi，衰弱、衰老；‘鬓’，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

余秩

余下的官职任期。‘秩’，zhì，官吏的俸禄，也指职位或品级。

结茅

建造简陋的房屋。‘结’，构建；‘茅’，máo，茅草。

汲井

从井里打水。‘汲’，jí，从井里打水。

役役

形容奔走钻营的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘结茅成暖室，汲井及清源。邻里桑麻接，儿童笑语喧。’简洁而生动地描绘出田园生活的场景。在情感表达方面，诗人通过描写田园生活的宁静祥和，表达了对这种生活的喜爱与满足，从‘终朝非役役’可以看出远离官场纷扰后的闲适心境。在意境营造上，诗中呈现出一种质朴、宁静的田园意境，秋风、故园、茅室、桑麻、儿童笑语等意象组合在一起，构建出一幅田园生活画卷。主题思想上反映了诗人辞官后对田园生活的享受，以及与友人分享这种生活状态的愿望。

速览

《郊园即事寄萧侍郎》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为田园诗、辞官、闲适、宁静。衰鬓辞余秩，秋风入故园。 结茅成暖室，汲井及清源。 邻里桑麻接，儿童笑语喧。 终朝非役役，聊寄远人言。