送嵩律师头陁寺

译文

传说嵩律师精通五部佛学经典，如今更是成为一个得道高僧。今日去往灵山，不知何方有半座之迎（意谓受到何种礼遇）。身穿麻衣遇到雪也觉得温暖，脚穿草鞋踏上云彩般轻盈。如果看到树林中的石头，应该能知晓那是佛的第四生（的象征）。

注释

嵩

嵩山的‘嵩’，在这里是人名，指嵩律师，音sōng

头陁寺

寺庙名。陁，音tuó

五部学

指五部佛学经典的学问

灵山

佛教圣地

麻衣

用麻制成的衣服，多为平民或僧人的穿着

草履

草鞋

蹑

踩、踏，音niè

中林

树林之中

第四生

佛教概念中的一种象征

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述手法，简单介绍嵩律师在佛学上的造诣，‘相传’二字增添了一种神秘的传承之感。颔联中‘灵山’是佛教圣地，‘何方半座迎’用问句的形式，表现出对嵩律师此行的敬重与对他未来礼遇的遐想，虚实相生。颈联通过描写嵩律师的穿着‘麻衣’‘草履’，却有‘逢雪暖’‘蹑云轻’的状态，以对比和夸张的手法，展现出嵩律师超凡脱俗的境界，仿佛已经不为外界环境所影响。尾联‘若见中林石，应知第四生’，以一种隐晦而富有禅意的方式，暗示嵩律师与佛性的契合，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上，整首诗表达了对嵩律师的敬重、钦佩以及对其佛性境界的赞叹。在意境营造上，诗中构建了一个充满禅意、空灵、超凡的境界，既有对现实中嵩律师形象的勾勒，又有对其去往灵山这一充满宗教意味的想象。主题思想围绕对嵩律师的送行展开，同时也传达出对佛性、高僧境界的向往与崇敬。

速览

《送嵩律师头陁寺》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别、佛禅、敬重、空灵。相传五部学，更有一人成。 此日灵山去，何方半座迎。 麻衣逢雪暖，草履蹑云轻。 若见中林石，应知第四生。