江干

译文

站在江边极目远望，望不到边际，楼阁的影子错杂繁多。水汽大多化作了雨水，远处的人家看起来就像是云雾。我的一生多么落魄，羁旅途中愈发艰辛。杨柳牵动着我的愁思，和春天一起映上了绿色的裙裳。

注释

江干

江边；江岸。

濩落

huò luò，原谓廓落。引申谓沦落失意。

翠帬

qún，绿色的裙子。帬，同‘裙’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥且略带忧愁的氛围。开篇通过描写江干的远景，‘望不极’体现出视野的开阔与内心的迷茫，楼阁影的‘缤纷’则增添了画面的层次感。写作手法上，颔联‘水气多为雨，人烟远是云’采用了虚实结合的手法，将水汽和人烟分别与雨和云相联系，既写出了江边湿润的气候特点，又有一种缥缈虚幻之感。情感表达上，诗人在颈联直抒胸臆，感叹自己的落魄与旅途的辛勤，尾联又借杨柳牵愁思，将无形的愁思具象化，以景结情，使愁思更加浓郁。主题思想围绕着诗人在江边的所见所感，表达出羁旅漂泊的艰辛与内心的忧愁落寞。

速览

《江干》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为羁旅愁思、江边写景、直抒胸臆、虚实结合。江干望不极，楼阁影缤纷。 水气多为雨，人烟远是云。 予生何濩落，客路转辛勤。 杨柳牵愁思，和春上翠帬。