过友人隐居

译文

超逸洒脱远离尘世的喧嚣，清澈的溪流环绕着屋门。流水声在石滩上鸣响，藤萝的影子映到有窗格的小屋。地面安静有休憩的野鹿停留，庭院空阔有饮水的猿猴下来。春天的花朵正在两岸盛开，又何必去探寻桃花源呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕，拼音：rào

石濑

水为石激形成的急流，出处：《楚辞·九歌·湘君》‘石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。’

林轩

有窗格的小屋，轩：有窗的长廊或小屋。

猨

同‘猿’，猿猴，拼音：yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过描写友人隐居之处的景色，如清澈环绕门户的溪流、石濑上的水声、映到轩窗的萝影、眠鹿、饮猿等，将一幅充满自然生机又远离尘嚣的画面展现在读者眼前，使读者仿佛置身其中感受到那种宁静。在写作手法上，采用了视听结合的方式，‘水声鸣石濑’是听觉描写，‘萝影到林轩’等是视觉描写。同时运用了以景衬情的手法，借这些清幽的景色表达出对友人隐居生活的羡慕与向往之情。从主题思想来看，诗的最后一句‘何必问桃源’点明主旨，表明友人的隐居之所就如同世外桃源一般美好，表达出对这种宁静自然生活的向往。

速览

《过友人隐居》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写景、清幽、隐居、向往。潇洒绝尘喧，清溪流遶门。 水声鸣石濑，萝影到林轩。 地静留眠鹿，庭虚下饮猨。 春花正夹岸，何必问桃源。