宿灵岩寺

译文

马因为山路险峻而疲惫不堪，于是投宿到佛寺之中。雨下得很急使得山溪的水涨了起来，云雾迷蒙让山岭上的树木显得低矮。凉风吹到殿角，红日向西落下。我仰卧在房檐之外，树林空旷鸟儿肆意啼鸣。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方。

偃腹

仰卧。偃（yǎn）：仰卧。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵寂静又富有生机的氛围。诗中描绘了宿于灵岩寺的所见所感，通过雨、山溪、云、岭树、凉风、赤日、林鸟等自然景象的组合，构建出一幅生动的山寺暮景图。从写作手法来看，首联叙事，点明投宿的缘由，为下文写景做铺垫。颔联和颈联对仗工整，颔联中‘雨急’对‘云迷’，‘山溪涨’对‘岭树低’，写出了雨中山寺周围环境的变化；颈联‘凉风’与‘赤日’相对，‘来殿角’与‘下天西’相对，一凉一热，一近一远，从不同角度描写了山寺的气候和时间的变化。尾联以动写静，‘林空鸟恣啼’，空旷的树林中鸟儿肆意啼叫，更衬托出山寺的宁静。情感表达上，诗人通过对山寺景色的描写，表达了一种闲适、恬淡之情，在繁忙的旅途之后于山寺暂歇，享受着自然的宁静与美好。主题思想上，主要展现了山寺的自然景色之美以及诗人在此地的闲适心境。

速览

《宿灵岩寺》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写景、闲适、暮景、山寺。马疲盘道峻，投宿入招提。 雨急山溪涨，云迷岭树低。 凉风来殿角，赤日下天西。 偃腹虚簷外，林空鸟恣啼。