次下牢韵

译文

独自站在荒僻的亭子之上，听着萧瑟的风声面对夜晚的凉风。天空高远吴国的边塞广阔无垠，太阳落山后楚地的山峦一片空寂。猿猴叫了三声就停歇了，长江之水一路畅通流淌。前途还有千万里之遥，今晚就在巴东住宿一晚。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘独立荒亭上，萧萧对晚风’直接点明人物和所处环境，以‘独立’和‘荒亭’勾勒出孤寂氛围，‘萧萧’这一叠词的运用，生动地描绘出晚风的萧瑟之感，为全诗奠定了孤寂的基调。颔联‘天高吴塞阔，日落楚山空’运用了对仗的手法，‘天高’对‘日落’，‘吴塞阔’对‘楚山空’，一‘阔’一‘空’，在空间上营造出一种空旷、寂寥的意境，同时通过吴塞、楚山等地域元素，增添了历史的沧桑感。颈联‘猨叫三声断，江流一水通’继续写景，猿声的‘断’与江水的‘通’形成对比，动静结合，借猿声的短暂来反衬江水长流不息的永恒。情感表达上，全诗整体传达出一种旅途的孤独、寂寥之感，以及面对前程万里的迷茫。从主题思想来看，诗人通过描写途中所见之景，表达了羁旅之人的惆怅和对前程的感慨。

速览

《次下牢韵》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。独立荒亭上，萧萧对晚风。 天高吴塞阔，日落楚山空。 猨叫三声断，江流一水通。 前程千万里，一夕宿巴东。