留别宋处士

译文

刚刚延续烛光尽情欢乐，这样的聚会哪里是和其他人呢。在乡里一同游玩交往已久，孩童时就有内外的亲缘关系。夜已深了，忧愁得难以喝醉，年老了却为何离别如此频繁。不要折取园中的柳树，相互看着都惋惜这暮春时节。

注释

继烛

延续烛光，指夜以继日。

游从

交往，相随同游。

频

频繁。pín

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘留欢方继烛，此会岂他人’点明相聚的欢乐和与会者关系的亲近，以叙事开篇。颔联‘乡里游从旧，儿童内外亲’进一步阐述彼此之间的关系，通过对过往交往和亲情关系的描写，增强这种情感联系。颈联‘夜深愁不醉，老去别何频’情绪陡然一转，在夜深的场景下，由欢乐转向忧愁，因年老而频繁离别的愁绪油然而生，对比手法的运用使情感的落差更加明显。尾联‘莫折园中柳，相看惜暮春’则以折柳这一传统的离别意象，劝人不要折柳，表达出对暮春和离别的惋惜之情，情景交融，含蓄地传达出不舍的情感。整首诗主题围绕着与宋处士的离别，在情感表达上从欢乐到忧愁再到不舍，意境上营造出一种淡淡的哀伤氛围。

速览

《留别宋处士》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、离别、伤春、惜别。留欢方继烛，此会岂他人。 乡里游从旧，儿童内外亲。 夜深愁不醉，老去别何频。 莫折园中柳，相看惜暮春。