婺州路别录事

译文

在府衙中相见的机会很少，如今我独自在江上远行。相逢的日子里涌起离别的愁恨，新的一年与旧日同僚分别。春天的云彩还伴着残雪，寒冷的水渚还未与潮水相通。回头望去群山已暮色沉沉，思念您变得更加孤寂落寞。

注释

婺州

今浙江金华一带。

录事

官职名。

旧僚

昔日的同僚。

寒渚

寒冷的水中小块陆地。渚，zhǔ。

暝

日暮，天色昏暗。暝，míng。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘府中相见少，江上独行遥’，通过‘相见少’与‘独行遥’的对比，突出了离别的孤独感。颔联‘会日起离恨，新年别旧僚’直接点明‘离恨’，且在新年这样本应欢聚的时刻分别，更添惆怅。颈联‘春云犹伴雪，寒渚未通潮’借景抒情，描绘出一幅春寒料峭、清冷孤寂的画面，春云与雪相伴、寒渚未通潮的景象，烘托出离别的哀伤氛围。尾联‘回首群山暝，思君转寂寥’以景结情，在暮色沉沉的群山背景下，诗人思念友人的寂寥之情进一步加深。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人与同僚分别的离恨与思念之情。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着与同僚的离别展开，抒发了离别的愁绪与对同僚的思念。

速览

《婺州路别录事》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别、思念、孤寂、借景抒情。府中相见少，江上独行遥。 会日起离恨，新年别旧僚。 春云犹伴雪，寒渚未通潮。 回首群山暝，思君转寂寥。