送郭太祝中孚归江东

译文

同乡之人几乎都要走光了，北方的大雁又开始向南飞去。在京城长安久处风尘之中，而来自江南故乡的音信十分稀少。你此去故乡是独自前往，就尽情一醉吧，不要辜负此行。我还未能摆脱羁旅漂泊之苦，你就不必问我这其中的是非了。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

京洛

本指洛阳，此处代指京城长安。

旧山

故乡的山，这里指代故乡。

羁旅

寄居异乡。

相违

相背，此处指辜负。

赏析

从文学手法上看，首联以乡人渐去、北雁南飞的景象开篇，运用了比兴手法，北雁南飞暗示了郭太祝的归乡，同时也烘托出一种离别的氛围。颔联通过‘京洛风尘久’和‘江湖音信稀’的对比，写出了在京城的疲惫和对故乡消息的渴望，将两种不同的境遇鲜明地呈现出来。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡的羡慕，如‘旧山知独往’，又有自己羁旅漂泊不能归乡的无奈，像‘未得辞羁旅’。在意境营造上，描绘出一幅离人将去，雁飞、人孤、音信少的画面，充满了孤寂、惆怅之感。主题思想上则是表达送别友人时的复杂情感，既有对友人的祝福，又有自己羁旅不得归的悲叹。

速览

《送郭太祝中孚归江东》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、羁旅情、思乡情、借景抒情。乡人去欲尽，北鴈又南飞。 京洛风尘久，江湖音信稀。 旧山知独往，一醉莫相违。 未得辞羁旅，无劳问是非。