送谢夷甫宰余姚县

译文

您即将前去担任县令，此时战争还没有平息。县城里剩下的都是老幼之人，战乱之后官吏很少。官舍遭受过兵火的破坏，公田被海潮淹没。到了那里应当变革习俗，使新政的成果充满余姚。

注释

宰

县令，这里用作动词，担任县令。

干戈

指战争。干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称。

邑

县城。

廨宇

官舍，官吏办公的地方。廨，xiè。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直接地描绘出余姚县的现状。首联点明友人即将赴任的背景，‘干戈尚未销’直接点出社会仍处于战乱之中。颔联通过‘残老小’和‘少官僚’的对比描写，展现出余姚县遭受战乱后的人口结构变化，百姓凋零，官吏缺乏的惨状。颈联进一步从物质层面描写，‘廨宇经兵火，公田没海潮’，写出了公共建筑被战火破坏，公田也被海潮吞没的破败之景，从侧面反映出战争的危害。尾联则表达了对友人的期望，希望友人到任后能变革习俗，推行新政，充满积极向上的情感。在意境上，营造出一种战乱后的萧瑟、破败之感。主题思想围绕着战乱后余姚县的状况以及对友人治理该县的期许展开。情感表达上，既有对余姚县现状的担忧，也有对友人的信任与期望。

速览

《送谢夷甫宰余姚县》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别、战乱、忧民、期望。君去方为宰，干戈尚未销。 邑中残老小，乱后少官僚。 廨宇经兵火，公田没海潮。 到时应变俗，新政满余姚。