送李长史纵之任常州

译文

你（李长史纵）不被名利所阻隔，姑且到江汉一带游历。吴山原本就很美丽，南朝诗人谢灵运曾经长时间在此停留。狭窄的道路通往陵口，贫寒的人家居住在蒋州。思念归乡又哀怨离别，心中的寂寥落寞哪里只是因为秋天呢。

注释

讵

岂，难道，jù

赏析

在文学手法上，此诗多处运用典故。如‘谢客旧淹留’一句中‘谢客’即谢灵运，借谢灵运曾在吴山的淹留，增添了吴山的文化底蕴和历史感。从情感表达来看，诗中既有对友人即将前往之地（常州，诗中的吴山、陵口、蒋州等地都与常州相关）的描述，蕴含着对友人此去的关切，又有‘思归复怨别’的情绪表达，既有友人思乡之情，也有离别的哀怨之情。在意境营造方面，通过‘吴山本佳丽’勾勒出吴山美丽的景色，同时与‘狭道通陵口，贫家住蒋州’的生活景象相结合，一美一朴，形成了一种丰富而真实的地域风貌。主题思想上，主要围绕着友人的赴任之旅展开，既有对行程所经之处的描绘，也有对友人复杂情感的展现。

速览

《送李长史纵之任常州》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、用典、思乡、哀怨。不与名利隔，且为江汉游。 吴山本佳丽，谢客旧淹留。 狭道通陵口，贫家住蒋州。 思归复怨别，寥落讵关秋。