奉陪李大夫九日宴龙沙

译文

这是邦君采菊的地方，离旅客居住之处很近。我因微薄的官禄招致衰弱疾病，高洁的菊光映照乡里。离职的惭愧可比谢朓，受到的礼遇如同徐稚。不要奇怪我在沙边醉倒，那是因为多喝了几杯酒。

注释

闾

里巷，乡里。

谢

这里指谢朓，南朝齐诗人。

徐

这里指徐稚，东汉时期著名隐士。

赏析

在文学手法上，首联点明地点，以‘邦君采菊地’开篇，简洁地交代了事件发生的地点，同时引出下文。颔联中‘一命’与‘清光’相对，通过官职低微与高洁菊光的对比，展现出一种复杂的情感。颈联运用典故，以谢朓、徐稚自比，既表达出对离职的惭愧，又体现出受到礼遇的感激，使诗歌富有文化内涵。从情感表达来看，诗人既有着对自身衰疾和去官的惆怅，又有对受到礼遇的感激。在意境营造上，‘菊地’‘清光’等词汇构建出一种略带清冷又高洁的氛围。主题思想上，通过描写九日宴的所见所感，抒发了自己的人生境遇与复杂的情感。

速览

《奉陪李大夫九日宴龙沙》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为宴饮诗、用典、惆怅、感激。邦君采菊地，近接旅人居。 一命招衰疾，清光照里闾。 去官惭比谢，下榻贵同徐。 莫怪沙边倒，偏沾杯酌余。