送车参军江陵

译文

槐树花已经落尽，柳树的阴影显得清冷，在这萧瑟凄凉的楚地，充满了游子的思乡之情。故乡海上的旧山没有确切的音信传来，想要从东门返回故乡却难以成行。身体随着虚幻的境遇徒然忙碌诸多事务，行迹学习禅心已厌倦世间的声名。公子您秉持道义，知道不会被您抛弃，想要依靠刘表居住在南荆之地。

注释

萧索

缺乏生机，冷落、凄凉的样子。

楚客

本指客居楚地的人，这里诗人用以自指。

的信

确切的消息，‘的’（dí），真实、确实。

幻境

虚幻的境遇，这里指尘世中的奔波忙碌。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。开篇描绘槐花落尽、柳阴清冷的景象，奠定了全诗的基调，烘托出楚客思乡的孤寂惆怅之情。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，如首联通过对暮春景色的描写，自然地引出诗人的‘楚客情’。颔联中‘海上旧山无的信，东门归路不堪行’对仗工整，以故乡音信全无和归乡之路难行来强化思乡而不得归的痛苦。在情感表达方面，诗中既有思乡的愁苦，又透露出对名利的厌倦，还表达了对车参军的感激与依托之情。主题思想上反映了诗人在仕途奔波中的思乡情绪、对名利的思考以及对知己的感恩与投靠之意。

速览

《送车参军江陵》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、借景抒情、萧索意境、厌世情。槐花落尽柳阴清，萧索凉天楚客情。 海上旧山无的信，东门归路不堪行。 身随幻境劳多事，迹学禅心厌有名。 公子道存知不弃，…