赠司空拾遗

译文

侍奉君主的臣子因为什么事情而辞别宫廷的台阶呢？来到江上弹冠相庆的时候却见到雪花飘飞。遥望宫阙却还没有接到皇帝的诏书，打开家门只能空对着楚地之人的家宅。陈琳起草奏章的才华仍然还在，王粲登楼思乡的兴致也不少。高大的馆舍还能容纳尘世之外的客人，仍然让他回去等待皇帝的恩诏。

注释

陛

宫殿的台阶。

阙

宫阙，指朝廷。

丹凤诏

皇帝的诏书。传说后赵石虎以五色纸为诏书，衔木凤之口而颁行天下，后世遂称皇帝诏书为‘丹凤诏’。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以擅写奏章闻名。

草奏

起草奏章。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其《登楼赋》表达思乡之情和怀才不遇的感慨。

兴

兴致。

不赊

不少。赊，多、长的意思。

琼华

美玉，这里指皇帝的恩诏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陈琳草奏’‘王粲登楼’，借古人之事来映衬自身的境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对侍臣离京境遇的同情，又透露出对其才华的肯定，同时也蕴含着对朝廷重用贤才的期待。在意境营造上，通过‘江上弹冠见雪花’‘开门空对楚人家’等描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，围绕着侍臣的遭遇，探讨了贤才的境遇与朝廷任用之间的关系。整体格调较为含蓄深沉，以景衬情，将情感融入到对人物境遇的描写之中。

速览

《赠司空拾遗》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、孤寂。侍臣何事辞云陛，江上弹冠见雪花。 望阙未承丹凤诏，开门空对楚人家。 陈琳草奏才还在，王粲登楼兴不赊。 高馆更容尘外客，…