寄司空曙

译文

细雨飘洒在柴门前生出悠远的愁思，以往的诗句该如何酬和作答呢？树林里花朵飘落的时候频频饮酒沉醉，海燕飞翔的时候独自靠着高楼。北城外傍晚天晴时山峦更显遥远，南塘里春天将尽水流奔腾。是否可能分别之后还互相忆念呢，不要让杨花嘲笑我这白头之人。

注释

司空曙

唐代诗人，‘大历十才子’之一。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家，这里指诗人的居处。

中酒

饮酒过量而醉，‘中’读zhòng。

北郭

城郭的北边，古代城有内外城之分，外城为郭。

南塘

地名，这里指某个池塘。

杨花

指柳絮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联以‘细雨柴门’的景象烘托出‘远愁’，奠定了全诗的情感基调。颔联‘林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼’，对仗工整，‘林花’与‘海燕’、‘落处’与‘飞时’、‘频中酒’与‘独倚楼’两两相对，在描写景色的同时，表现出诗人孤独、忧愁的情绪。颈联‘北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流’继续写景，通过描写北郭晚晴的山、南塘春尽的水，进一步渲染出一种悠远、惆怅的意境。尾联‘可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头’则直抒胸臆，表达出对友人分别后的思念以及对时光流逝的感慨。在情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，既有与友人分别的愁绪，又有对时光易逝、自己已入暮年的哀愁。在意境营造上，通过对柴门、细雨、林花、海燕、北郭、南塘、杨花等多种景象的描绘，构建出一个凄美、惆怅、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、时光易逝的感伤以及暮年的孤独。

速览

《寄司空曙》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思念友人、暮年愁思、情景交融、对仗工整。细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。 林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。 北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。 可能相别还相忆，…