过故人陈羽山居

译文

以往常常带着酒一起去登山游玩，今天却独自看云而未能归来。已经半年没有见到山里的友人了，那松树下的三间屋子依然还在。山峰聚集在如丹霞般绚烂的仙境之上，流水环绕着可供垂钓的绿玉般的水湾。回头眺望夏洋怀念两位才俊，满山崖经霜的树木在早晨斑斑驳驳。

注释

攒

聚集，读音：cuán

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

矶

水边突出的岩石或石滩

二妙

同时以才华见称的二人，此处指作者的两位友人

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了友人山居周围的景色，如‘峰攒仙境丹霞上，水遶渔矶绿玉湾’，山峰聚集在绚烂的丹霞之上，绿水环绕着钓鱼的岩石，营造出一种空灵、清幽又带有仙境般奇幻的意境。从写作手法来看，首联通过‘向来’和‘此日’的对比，往昔一同游玩饮酒登山，如今独自看云未还，形成鲜明的反差，突出今昔之感。颔联以‘不见’和‘依然’的对照，不见友人但旧屋仍在，表达出对友人的思念以及时光流逝人事依旧的感慨。颈联描写山居景色，属于典型的写景手法，将山峰与流水的美妙景致展现出来。尾联‘满崖霜树晓斑斑’，以景结情，通过满山崖经霜斑驳的树木，将对友人的思念之情融入到这清冷的景色之中，给人以无尽的遐想。情感表达上，全诗主要表达了对友人的思念之情以及对往昔一同游玩时光的怀念。主题思想围绕对友人的思念与往昔回忆展开。

速览

《过故人陈羽山居》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为怀人、写景、今昔对比、清幽。向来携酒共追攀，此日看云独未还。 不见山中人半载，依然松下屋三间。 峰攒仙境丹霞上，水遶渔矶绿玉湾。 却望夏洋怀二妙，…