赠徐山人

译文

战乱之后山水大多凋零残破，在江上遇到您的时候春天即将过去。磁针始终指向南方天空幽远，星辰依然拱卫北极长夜漫漫。汉代皇陵里帝王之子的黄金碗，晋代时神仙的白玉棺。回头看那千里之外的风尘之路，故乡的烟雨笼罩着五座山峰，透着寒意。

注释

凋残

草木零落衰败，也用来形容事物衰败残破。

阑

将尽。

窅窅(yǎo yǎo)

深远的样子。

拱北

众星围绕北辰。

盌(wǎn)

同‘碗’，一种盛食物的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后的萧索与对故乡的思念之情。开篇‘乱余山水半凋残’直接描绘出战争过后山河破碎的景象，奠定了全诗悲凉的基调。‘春正阑’既点明了时节，又暗示着美好的事物即将消逝，如同这战后的山河。写作手法上，颔联‘针自指南天窅窅，星犹拱北夜漫漫’运用了对偶的手法，以‘针指南’和‘星拱北’的自然现象来隐喻一种恒定不变的规律，与世事的变幻形成对比，增强了诗歌的表现力。颈联则通过列举‘汉陵帝子黄金盌，晋代神仙白玉棺’的典故，感慨历史的沧桑变迁。情感表达上，既有对战乱后景象的哀伤，又透露出对故乡的深切思念，从‘回首风尘千里外，故园烟雨五峰寒’中可以深刻体会到这种离乡之苦与对故乡的眷恋。主题思想围绕着对战乱的感喟、历史兴亡的思索以及思乡之情展开。

速览

《赠徐山人》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为伤乱诗、思乡情、借景抒情、历史感。乱余山水半凋残，江上逢君春正阑。 针自指南天窅窅，星犹拱北夜漫漫。 汉陵帝子黄金盌，晋代神仙白玉棺。 回首风尘千里外，…