听霜钟
寥亮来丰岭，分明辨古钟。
应霜如自击，中节每相从。
静听非闲扣，潜应蕴圣踪。
风间时断续，云外更舂容。
虚警和清籁，雄鸣隔乱峰。
因知谕知己，感激更难逢。
应霜如自击，中节每相从。
静听非闲扣，潜应蕴圣踪。
风间时断续，云外更舂容。
虚警和清籁，雄鸣隔乱峰。
因知谕知己，感激更难逢。
译文
嘹亮的钟声从丰岭传来，清晰可辨是古老的钟声。它应和着霜露像是自己敲响，每次都合乎节奏。静静地聆听那不是随意的敲击，其中暗暗蕴含着神圣的踪迹。在风中时而断断续续，在云外更是声音悠扬。那虚渺的警钟声和着清越的声响，雄浑的鸣声隔着乱峰传来。由此知道要告知知己，这种令人感激（触动）的情境更难以相逢。
注释
- 寥亮
- 形容声音清越响亮。
- 丰岭
- 山岭名。
- 中节
- 合乎节奏。中，zhòng，符合、适合。
- 闲扣
- 随意敲击。
- 潜应
- 暗中应和。
- 舂容
- 形容声音悠扬洪亮。
- 虚警
- 虚渺的警示钟声。
- 清籁
- 清脆的声响。
- 雄鸣
- 雄浑的鸣声。
- 谕
- 告知、晓谕。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘应霜如自击’，赋予钟声以人的主动性，仿佛钟声能够主动应和霜露而敲响。在描写钟声时，从多个角度进行，有‘风间时断续，云外更舂容’，从风、云等环境的角度来烘托钟声的时断时续和悠扬，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人对钟声怀着一种敬畏和珍视的情感，从‘潜应蕴圣踪’可以看出诗人认为钟声蕴含着神圣的踪迹，而最后‘因知谕知己，感激更难逢’则表达出一种知音难逢的感慨，将钟声与知己联系起来，借钟声来传达对知音的渴望与珍视。主题思想上，通过对听霜钟的种种感受和联想，探讨了声音背后的精神内涵以及与知音之间的关系。
速览
《听霜钟》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写物、空灵、悠扬、敬畏。寥亮来丰岭，分明辨古钟。 应霜如自击，中节每相从。 静听非闲扣，潜应蕴圣踪。 风间时断续，云外更舂容。 虚警和清籁，雄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品