酬崔法曹遗劒

译文

迎着风解下佩剑，你用它来劝我去平定胡人的战乱。我自己估量没有足够的力量，又凭什么来答谢老朋友呢。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

胡尘

指胡人入侵中原而扬起的尘土，指代胡人发动的战争

筋力

体力，力量

荅

同‘答’，dá，回应、报答

赏析

从文学手法上看，首句‘临风脱佩劒’通过一个动作描写，生动地引出下文，画面感很强。写作手法上较为简洁直接，没有过多华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面，既有对友人赠送佩剑这一行为背后劝自己建功立业意图的理解，又有着深深的无奈，诗人自感无力去达成友人的期望。在意境上，‘临风’营造出一种慷慨又略带萧索的氛围。主题思想围绕着对友人馈赠及期望的回应，表达出诗人在面对友人激励时，因自身能力局限而产生的无力感和愧疚感。

速览

《酬崔法曹遗劒》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为酬赠诗、无奈感、写实、直叙。临风脱佩劒，相劝静胡尘。 自料无筋力，何由荅故人。