敬报孙常州二首 二

译文

沿着远道拖着旧鞋，暮春时节在高雅的书斋相聚。于是说起分别已经很久，得以尽情倾诉生平的心怀。

注释

曳

拉，牵引，在这里可理解为拖着。（yè）

屐

木头鞋，泛指鞋。（jī）

斋

屋舍，常指书房、学舍等。

赏析

从文学手法上看，这几句诗较为直白质朴，以简单的叙事开篇，‘远道曳故屐’通过描写行为动作，勾勒出一种不辞辛劳远道而来的画面，展现出对友人相聚的重视。‘余春会高斋’点明了时间和地点，暮春时节在高雅的书斋相聚，给人一种清幽雅静之感。在情感表达方面，‘因言别离久，得尽平生怀’则直抒胸臆，由于长时间的分别，相见时能够尽情诉说生平的想法与情怀，体现出对友人的深切思念以及重逢后的激动与喜悦。整首诗营造出一种久别重逢、温馨而又略带感慨的意境，主题思想围绕着与友人久别重逢后的交流与倾诉展开。

速览

《敬报孙常州二首 二》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、思念、重逢、抒情。远道曳故屐，余春会高斋。 因言别离久，得尽平生怀。