荅崔法曹

译文

知道不久之后还会再次相会，如今的欢乐也希望能够留存。江面上天空中的梅雨已经散去，更何况是身处月光映照下的楼阁之中。

注释

荅

同‘答’，回答，答复。（dá）

法曹

古代官职名。

梅雨

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直抒胸臆，直接表达对未来再次相会的信心以及对当下欢乐的珍惜之情。后两句则是描写了江天梅雨散去后的景象，通过环境描写，以景衬情，在这样一个清朗的环境下，更烘托出诗人内心的欢畅以及对即将分别之人的不舍。从情感表达而言，既有对即将到来的离别没有太多伤感，因为相信后会不远的豁达，又有对当下欢聚时刻的珍视。在意境营造方面，‘江天梅雨散，况在月中楼’描绘出一幅江天开阔、梅雨初歇、月光洒在楼阁之上的画面，营造出一种空灵、清幽又带有一丝欢快的意境。主题思想围绕着欢聚与离别展开，体现出诗人积极乐观面对离别以及珍惜相聚时刻的态度。

速览

《荅崔法曹》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为抒情、豁达、江景、惜别。后会知不远，今欢亦愿留。 江天梅雨散，况在月中楼。