赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一

译文

雨水落下打湿了孤独的行客，我的内心惊惶如同栖息的鸟儿。空旷的台阶上夜晚雨滴频繁，交错纷杂的声响应该会持续到拂晓。

注释

堦

同‘阶’，台阶，jiē

孤客

孤独的旅人，出自南朝宋鲍照《代东门行》‘居人掩闺卧，行子夜中饭。野风吹秋木，行子心肠断。食梅常苦酸，衣葛常苦寒。丝竹徒满坐，忧人不解颜。长歌欲自慰，弥起长恨端。惭惭岁将暮，弥觉夜成 长。惆怅不能寐，揽衣起彷徨。行叹复坐叹，不敢怨春风。化物终始殊，修短各异方。宁知燕赵 地，翻作胡汉乡。寒衣尚未了，春服谁为裳。寄语洛城风，为我吹衣裳。去去欲何之，南山有旧 宅。穗帷飘井干，樽酒若平生。郁郁西陵树，讵闻歌吹声。芳襟染泪迹，婵媛空复情。壶酒朋情 故，宿昔同衣裳。愿君崇令德，随时爱景光。行子孤客心，踯躅情内伤。

栖鸟

栖息的鸟，常用来表达不安定的状态或孤独感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘心惊’的自己比作‘栖鸟’，生动形象地写出内心的不安与惊惶之感。在情感表达方面，诗人通过‘雨落湿孤客’直接点明‘孤客’的身份，奠定了孤独的情感基调，再加上夜晚空阶雨滴的繁密景象描写，进一步烘托出诗人内心的孤独、惊惶以及长夜难眠的愁绪。在意境营造上，‘空阶夜滴繁’构建出一个雨夜孤客独对空阶，听着繁密雨滴声的清冷、孤寂意境。主题思想上，主要表达了诗人身为孤客的孤独寂寥以及不安的情绪。

速览

《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为孤独、写景、不安、比喻。雨落湿孤客，心惊比栖鸟。 空阶夜滴繁，相乱应到晓。