赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三

译文

面对诽谤议论不去自我辩解，亲朋好友又哪里能够知晓。在雨中驱马离去，并非只是独自感伤离别。

注释

谤议

诽谤和议论。谤，恶意攻击别人，说别人的坏话；议，议论、评论。

堦

同‘阶’，台阶。jiē

辨

分辩、辩解。

那

哪，表示反问。nǎ

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，简洁明快地表达出诗人的内心感受。没有过多的修饰与渲染，以一种质朴的语言传达复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对谤议的无奈，不被理解的孤独，同时也有离别的愁绪，但又点明‘非是独伤离’，可见诗人心中有着更沉重的情绪，即遭受谤议的痛苦，这种情感的层次丰富而真实。在意境营造上，‘雨中驱马去’这一画面简单却富有感染力，雨的淅淅沥沥衬托出人物内心的凄凉与落寞。主题思想上反映出诗人在困境中不被理解且遭受非议，同时又面临离别的复杂境遇下的心态。

速览

《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为直抒胸臆、孤独感、离情别绪、遭谤议。谤议不自辨，亲朋那得知。 雨中驱马去，非是独伤离。