又酬晓灯离暗室五首 一

译文

知道被奸诈的老者诽谤，空闲时和有情之人谈话。还是离别时候的那盏灯，此夜同样不能入眠。

注释

叟

年老的男人，读音：sǒu

谤

恶意攻击别人，说别人的坏话，如‘谤议’，出处《史记·屈原贾生列传》中有‘信而见疑，忠而被谤’。

情人

这里指感情深厚的友人。在古代诗词中，‘情人’的含义较为宽泛，可以指友人、恋人等。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白简洁，前两句叙述事情，直抒胸臆，点明自己知晓被奸叟诽谤的境遇，后又提及与情人闲话这一行为。后两句则采用了借物抒情的手法，通过‘别时灯’这一意象，将思绪拉回到离别的时刻，灯这一意象贯穿今昔，暗示时间的流转，也烘托出一种孤独、忧愁的氛围。在情感表达方面，有对奸叟诽谤的愤懑，也有与情人交谈时的慰藉，还有因离别而产生的失眠与惆怅。在意境营造上，一盏孤灯点明深夜未眠的情境，给人一种静谧、幽冷又略带忧愁的感觉。主题思想围绕着对自身遭遇的感慨、与情人的交流以及离别情绪展开。

速览

《又酬晓灯离暗室五首 一》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、借物抒情、忧愁、愤懑。知疑奸叟谤，闲与情人话。 犹是别时灯，不眠同此夜。