又酬晓灯离暗室五首 四

译文

楚地的僧人谈论着寂灭（涅槃）之境，世俗的忧虑就如同虚空一样（虚妄不实）。多亏有残灯来作比喻，在昏暗中将道理相传。

注释

寂灭

涅槃的意译，指超脱生死的理想境界。

俗虑

世俗的忧虑、烦恼。

虚空

空虚，不真实，佛教认为一切事物都是因缘和合而成，没有实体，所以是虚空的。

残灯

将熄的灯，这里作为一种寓意的载体。

喻

比喻，用作名词。

赏析

从文学手法来看，前两句采用对比手法，将楚僧所话的‘寂灭’与‘俗虑’相对比，突出了两种境界的差异，一个是超凡脱俗的宗教境界，一个是世俗的烦恼状态。‘比虚空’运用比喻，形象地表达出俗虑的虚幻不实。后两句中‘残灯喻’为借喻手法，用残灯来比喻佛法或者某种启示，在昏暗的尘世中相传，残灯这一意象给人一种微弱但顽强、在黑暗中带来希望和指引的感觉，也暗示了佛法在尘世中的传播状态。在情感表达上，透露出一种对佛法或者僧人所传达的精神境界的推崇，希望借由佛法来摆脱世俗忧虑。在意境营造方面，通过‘残灯’‘昏暗’等词汇营造出一种静谧、略显黯淡但又带有希望曙光的氛围。主题思想围绕着佛法的启示以及对摆脱世俗烦恼的向往。

速览

《又酬晓灯离暗室五首 四》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写佛理、借喻、脱俗、崇佛。楚僧话寂灭，俗虑比虚空。 赖有残灯喻，相传昏暗中。