又酬晓灯离暗室五首 五

译文

雨声扰乱了灯影，灯光在空阶上忽明忽灭。并且承蒙你赠送五言诗，知道你有着同我一样远隔万里的情怀。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

枉

敬辞，使对方受屈。这里表示承蒙的意思。

怀

情怀，这里指思念友人的情感。

赏析

在意境方面，此诗通过‘雨声乱灯影，明灭在空堦’构建出一种幽微、清冷的氛围。雨滴落下，打乱了原本平静的灯影，灯光在空阶上闪烁不定，这种景象充满了孤寂和不安。从写作手法来看，前两句写景，以动写静，雨声是动，灯影是静，通过雨声对灯影的搅乱，更加突出了静谧中的动态感和不安定因素。后两句‘并枉五言赠，知同万里怀’转入抒情，因友人赠诗而感受到彼此虽相隔万里但情怀相同，在情感表达上，既表达出对友人赠诗的感激，又体现出对远方友人的思念与惺惺相惜之感。主题思想上，描绘出雨夜的景象并借此传达出对友人的情谊。

速览

《又酬晓灯离暗室五首 五》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为雨夜景、赠答诗、思念、动静结合。雨声乱灯影，明灭在空堦。 并枉五言赠，知同万里怀。