关山月二首 二

译文

一只大雁飞过连绵的军营，浓重的霜覆盖着古老的城池。胡笳的声音在何处呢？半夜里边疆响起了声音。

注释

鴈

同'雁'，大雁。(yàn)

连营

连绵的军营。

繁霜

浓霜，厚重的霜。

胡笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

边声

边疆的声音，如风声、马鸣声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过'一鴈过连营'，一只孤雁飞过军营，孤雁本身就带有孤独、漂泊之感，再加上'连营'这一背景，显示出空间的广阔和寂寥。'繁霜覆古城'，浓重的霜覆盖古城，霜的'繁'体现出寒意的浓重，古城又暗示着岁月的沧桑和人事的变迁。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如'繁霜覆古城'，用霜覆盖古城的景象直观地展现出画面；听觉描写，如'半夜起边声'，半夜传来的边声，让人感受到边疆夜晚的不安宁。从情感表达来看，流露出一种对边疆战争环境的孤独感和对战争局势的隐隐忧虑。主题思想上，描绘了边疆的景象，反映出边疆生活的艰苦与不安。

速览

《关山月二首 二》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为边塞诗、孤寂感、听觉描写、视觉描写。一鴈过连营，繁霜覆古城。 胡笳在何处，半夜起边声。