宿无可上人房

译文

偶然来到尘世之外的地方，这里哪会沾染上世俗的喧嚣呢。如果能够栖息于树林之下，就在僧人当中度过此生。

注释

无可

唐代诗僧，为贾岛从弟。

人境

人间的环境，尘世。

嚣尘

喧闹多尘，指人世间的烦扰、喧嚣。嚣（xiāo）。

倘许

倘若允许。

栖

居住，停留。栖（qī）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘何处染嚣尘’一句，通过提问来突出此地的清幽宁静，没有世俗的纷扰。在情感表达方面，诗人流露出对尘世喧嚣的厌弃，以及对这种清幽宁静之地的向往，希望能在此地像僧人一样度过余生，表达了一种出世的情怀。在意境营造上，‘人境外’‘林下’等词描绘出一个远离尘世、静谧清幽的环境，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源。主题思想上，主要表达了诗人对宁静脱俗生活的向往，以及对世俗生活的厌倦。

速览

《宿无可上人房》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为厌世情、清幽境、出世心、写向往。偶来人境外，何处染嚣尘。 倘许栖林下，僧中老此身。