隄上柳

译文

堤岸上的垂柳，千万条柳丝在春天里像是编织着离别的愁绪。行人折下柳枝的地方，正是闺中女子肝肠寸断的时候。

注释

隄

同‘堤’，堤岸，dī

闺妾

指闺中的女子，古时女子的谦称

断肠

形容极度思念或悲痛

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘垂柳万条丝’描绘出堤上垂柳丝丝缕缕的景象，紧接着‘春来织别离’，将柳丝比作编织别离的丝线，赋予了柳丝以情感和动作，使自然之物与人的情感巧妙地联系起来。在情感表达方面，诗中深刻地传达出闺中女子对远行之人的思念和离别的痛苦。行人在外攀折柳枝，而闺中的女子却因此而断肠，强烈的对比更突显了这种思念之情的浓烈。在意境营造上，通过垂柳这一传统的送别、思念的意象，营造出一种哀伤、幽怨的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，借堤上柳这一常见的景象，表达出深闺女子对远方行人无尽的思念和牵挂。

速览

《隄上柳》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别诗、闺怨、借景抒情、比兴。垂柳万条丝，春来织别离。 行人攀折处，闺妾断肠时。