送裴明州效南朝体

译文

沅江的水连接着湘江的水，在千重波浪之中。知道你无法离去，都是因为这可恶的石尤风啊。

注释

沅

沅江，水名，yuán

湘

湘江，水名

惭愧

这里表示归咎、埋怨

石尤风

传说中打头逆风，阻止船只航行的风

赏析

从文学手法上看，前两句‘沅水连湘水，千波万浪中’运用了描写的手法，勾勒出一片浩渺的江水景象，通过‘连’字将沅水和湘水联系起来，展现出一种水势的壮阔，‘千波万浪’则进一步强化了这种浩渺动荡之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人不能成行的同情与遗憾。‘知郎未得去’直白地说出友人不能离开的状况，‘惭愧石尤风’则是将友人不能离去的原因归咎于石尤风，这里有一种无奈之感。在意境营造上，水的浩渺波浪和友人滞留的情境相融合，形成一种略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人不能顺利出行的遗憾和同情。整首诗短小精悍，简单的语句却能传达出细腻的情感。

速览

《送裴明州效南朝体》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别、写景、同情、惆怅。沅水连湘水，千波万浪中。 知郎未得去，惭愧石尤风。