戏留顾十一明府

译文

江上的雨刚刚停歇天色渐明，山上昏暗云层好像还很潮湿。还不可以摇动归船的船桨，前面的路途风浪正急呢。

注释

桡

船桨，音ráo，这里代指船。

赏析

从文学手法来看，前两句‘江明雨初歇，山暗云犹湿’运用了对偶的手法，‘江明’对‘山暗’，‘雨初歇’对‘云犹湿’，对仗工整，在简洁的语句中勾勒出一幅雨后江景图。在情感表达上，通过描写眼前的景象暗示友人不要急于归去，传达出对友人的关切之情。在意境营造方面，诗人抓住雨刚停时江、山、云的状态，营造出一种湿润、朦胧且略带压抑的意境。主题思想上，借眼前的风雨环境来劝阻友人，体现出对友人行程安危的担忧，友情的真挚展露无遗。

速览

《戏留顾十一明府》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写景、抒情、友情、劝阻。江明雨初歇，山暗云犹湿。 未可动归桡，前程风浪急。